Monday, December 28, 2009

Gaoshancha in Taiwan (Mandarin Tea Song)




Incredibly, there are more than 150 mountains over 3000 meters high in Taiwan!
I remember at our Taiwan's Geography class in elementary school, our teacher told us with a little bit sadness, 1/3 of Taiwan is covered with high mountains, and 1/3 is hills and terrrace, so it limits our agriculture industry...who will imagine, after a few decades, we will tell our kids that Taiwan is so lucky to have so many remarkable high mountains and the huge Central Mountain Range is truly a big jewel of Taiwan.
Used to be "Tung Ting Oolong" signs posted every where in Taiwan's retails districts...but thing changed...There are many new tea estates have been developed in higher mountains over 1000 meters high since early 80's. These teas earn their fans, especially from the domestic market. Gaoshan Cha are jokingly set prices by the height of the tea garden located. Naturally, the leaf plucked from the Gaoshan tea gardens can be made into all sorts of teas...however, due to the market driven, almost all Goashan Cha in Taiwan are Jade Oolongs and the most popular cultivars are Chinsin, Ginsuan, Tsui-Yu, and Evergreen. Farmers invest all sorts of advanced equipments to handle the solar/indoor withering and oxidation to overcome the disadvantage of shorter sunshine, changing weather and limited flat land on the high altitude.

I have selected this popular aboriginal old song in Mardarin Taiwanese, to praise for Gaoshan Cha, with a sincere wish, which might be shared anong many Gaoshan tea lovers --
Please keep our mountains green and rivers clean,
while we can continue to enjoy wonderful, wonderful Taiwan Gaoshan Oolongs.
======================
Taiwan Gaoshan Cha
Taiwan is indeed a paradise!
There are so many remarkable high mountains and big rivers…

Alishan’s Tsui-Yu Oolong is rolled like green pearl,
and Shan-Lin-Si’s Evergreen Oolong is just super.
Ah…Ah…Ah…Ah…
Ah…Ah…Ah…Ah…
There are plenty Ginsuan Oolong grown in Meishan,
and Chinsin Oolong tops the Lishan mountain.

We sincerely hope our farmers can preserve these great cultivars
and also make sure to keep our mountains green and river clean!
Salute! Taiwan Gaoshan Oolongs.
You are truly green gold!

高山茶頌 (用 台灣邵族「高山青」)

高山青 澗水藍
阿里山的翠玉 圓又圓 啊
杉林溪的四季春 沒得比 哟

啊 ---啊 --- 啊--- --- 啊---
啊 ---啊 --- 啊--- --- 啊---

梅山的金萱 梨山的青心
台灣的高山 高又多.....

品種要保存 水土要維護
高山的烏龍茶 寶----中----寶

No comments: